Isaiah 25:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sión jirkanchömi lapanta mandaq Tayta Dios maytsay nación runakunapaq fiestata ruranqa. Tsay fiestachömi kanqa ali mikuy y ali vïnupis. Maypis mikukuypaqmi mikuypis kanqa y maypis upukuypaqmi vïnupis kanqa.
Quechuan 2010
Sión lömachömi munayniyoj TAYTA DIOS aypalla micuyta camarenga llapan nasyun runacunapaj. Chaychöga caycanga mishquej micuycuna, mas alli caj bïnupis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sión jirkanchömi llapanta mandaq Tayta Dios maytsay nación runakunapä banquëtita ruratsinqa. Tsay banquëtichömi alli mikuykuna mikuy munay kanqa y alli vïnupis upuy munay kanqa.