Isaiah 25:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
wanuypis mana kanqanatsu. Waqaqkunatapis kikin Tayta Diosmi shoqashpan weqinta pitsapanqa. Kuyashqan runakuna manami penqaycho kanqanatsu. Tsayno kananpaqmi Tayta Dios nin.
Quechuan 2010
Imaypis manana wañuy cananpämi TAYTA DIOSGA wañuyta ushacächenga. Wagajcunatapis shogashpan weguinta pichapangami. Acrashan runacuna cay pachacho pengaycho cashantapis pampachar gongacächenganami. TAYTA DIOSMI chayno nisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
wanuypis kanqanatsu. Waqaqkunatapis kikin Tayta Diosmi shoqar weqinkunata pitsanqa. Kuyanqan runakuna manam penqakuychö kayanqannatsu. Tsaynö kananpämi Tayta Dios nin.