Isaiah 25:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi runakuna kayno nipäkunqa: «Kaychönami Tayta Diosnintsi kaykan. Yärakushqantsinölami salvamashqantsi. Paymi shuyarpashqantsi Tayta Dios kaykan. Salvamashqantsipita lapan shonquntsiwan kushishqa payta alabashun».
Quechuan 2010
Chay junaj runacuna nengapaj: «Chaynömi noganchïpa Diosninchëga. Paymanmi yäracuranchi. TAYTA DIOSMI salbamashcanchi. Pay salbamashanchïpita cushicur gaparpäshun ari.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi runakuna niyanqa: «Kaychönam Tayta Diosnintsik. Yärakunqantsiknöllam salvamarquntsik. Paymi shuyanqantsik Tayta Dios. Salvamanqantsikpita llapan shonquntsikwan kushishqa alabashun».