Isaiah 26:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi Judá nacioncho kay cantata cantar nipäkunqa: «Markantsiqa shumaq sigurashqami kaykan. Tayta Dios tsapämaptintsiqa ishkay fïla murällawan tsapashqanömi kaykantsi.
Quechuan 2010
Chay junäga cay alabansatami Judá nasyun runacuna cantangapaj: «Noganchïpa siudäninchëga sumaj curalashami. Tayta Diosga salbamänanchïpaj rurasha ishcay ayway pergatami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi Judá nacionchö kay cantuta cantar niyanqa: «Markantsikqa shumaq tsapashqam kaykan. Tayta Dios tsapämashqaqa ishkay murällawan tsapashqanömi kaykantsik.