Isaiah 26:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Fiyu runakunami itsanqa kuyapaptikipis mana ali rurayta kacharintsu. Ali runakunapa nawpancho taykarpis mana alilatami rurarkaykan. Munayniyuq kashqaykita mana cäsukushpanmi lutankunata rurarkaykan.
Quechuan 2010
Fiyu runacunata may-jina cuyapaptiquipis paycunaga manami yachacongapächu alli cajta rurayta. Paycunaga alli runacunapa ñaupancho tiyaycarpis mana allillatami ruran. Paycunaga manami manchacushunquichu fiyupa munayniyoj TAYTA DIOS captiquipis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru mana alli ruraq runakunam sïqa kuyapaptikipis mana alli rurayta dëjayanqatsu. Alli ruraq runakunapa lädunchö taykarpis mana allillatam rurayan. Poderösu kanqaykita musyaykarmi llutankunata rurayan.