Isaiah 26:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, castiganaykipaqna kaykaptikipis tsay runakuna manami tantiyakärintsu. ¡Kuyashqayki runakunapa favornin sharkushqaykita rikar penqakäritsun! ¡Chikishuqnikikunata imaykatapis nina ushaqnöraq ushakaykatsilay!
Quechuan 2010
TAYTA DIOS castiganayquipäga maynami camarisha caycanqui. Ichanga chay runacuna manami tantiyacunchu. Acrashayqui runacunata fiyupa cuyashayquita ricashpanrämi pengaycho ricacongapaj. ¡Chay runacunataga rabyasha caycashayqui ninano usharichun!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, castiganaykipäna kaykanqaykita tsay runakuna manam tantiyayantsu. ¡Kuyanqayki runakunapa favornin shärinqaykita rikar penqakuyätsun! ¡Chikishuqnikikunata castigar nina ushaqnörä ushaykullay!