Isaiah 26:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananqa tsay mandaqkunata castigarmi ushakätsishqanki. Paykunata wanutsirmi elqätsishqanki. Tsay runakunaqa manami kawarimunqanatsu. Paykunapaq manami pipis yarpanqanatsu.
Quechuan 2010
Chay mandajcunaga wañushanami. Manami cawarimongapänachu. Paycunaga llantuynöllami casha. Mananami jatarimonganapischu. Castigashpayqui maynami llapanta illgarachishcanqui. Paycunata pipis mana yarpänanpämi illgarachishcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay mandaqkunata castigarmi ushakätsirquyki. Paykunata wanutsirmi illakätsirquyki. Tsay runakunaqa manam kawayämunqanatsu. Paykunapä manam pipis yarpanqanatsu.