Isaiah 26:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, pasaypa nakatsimaptikimi qamta ashipäkurqä. Castigamaptikimi manakamurqä.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS paycunaga llaquicushpan gamtami ashishurayqui. Castigaptiqui paycunaga mañacushurayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, pasaypa ñakatsiyämaptikim qamta ashiyarqä. Castigayämaptikim rugakayämurqä.