Isaiah 26:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk lädu nación runakuna nakatsipäkamaptin manami imanöpapis salvakuyta kamäpakärishqätsu. Manami ali kawaytapis taripäkushqätsu.
Quechuan 2010
Rasunpa gueshyacojnömi cashcäcuna. Au, rasunpami nogacunaga nanächicushcä gueshyacuycaj warminöpis. Ichanga wayrata gueshyacuycajnömi nogacunaga cashcä. Manami cay pachacho pitapis salbananpächu yuripacushcä. Cay pachacho tiyananpäga manami pitapis gueshyacushcächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juklä nación runakuna ñakatsiyämaptin manam imanöpapis salvakuyta puëdiyarqütsu. Manam alli kawaytapis tariyarqütsu.