Isaiah 26:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis qamman yärakuqkunaqa kawarimunqami. Pampaptinpis sharkamunqami. ¡Alpaman tikrashqa kaqkuna, sharkurkur kushishqa cantapäkuy! Qamkunatapis ali kawanaykipaqmi Tayta Dios yanapashunkipaq. Shulyatanömi salvacionninta kachamunqapaq.
Quechuan 2010
Gamman yäracamoj runacunaga cawarimongami. Allpacho pamparaycajcunami cawarimonga. Nircorga cushicuyllawanmi gaparpangaraj. Llapan guewacunata shullay wiñachir yagarichimushannömi llapan wañushacunatapis cawarachimunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis qamman yärakuqkunaqa kawayämunqam. Pampayaptinpis shäriyämunqam. ¡Allpaman tikrashqa kaqkuna, shärir kushishqa cantayay! Qamkunatapis alli kawayänaykipämi Tayta Dios yanapayäshunki. Shullyatanömi salvacionninta mandamunqa.