Isaiah 26:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Täkunanpitami Tayta Dios yarqamunqa. Kay patsacho taqkunata jutsata rurashqanpitami castiganqa. Runakuna pakaylapa wanutsishqantapis kay patsa manami upälakunqatsu. Wanutsikuq kashqanpitami castigananpaq careanqa.
Quechuan 2010
Tiyananpitami TAYTA DIOSGA shamoj-aywan cay pachacho tiyajcunata juchanpita castigananpaj. Runa wañuchishan wañojcunata allpaga manami pacanganachu. Chaypa ruquin llapantami allpa ricacächenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Täkunqanpitam Tayta Dios yarqamunqa. Kay patsachö täraqkunatam jutsankunapita castiganqa. Runakuna pakayllapa wanutsiyanqanta kay patsapis manam upällakunqatsu. Wanutsikuq kayanqanpitam castigashqa kayänanpä shimpinqa.