Isaiah 26:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsakaykunapapis qamlamanmi noqakuna yärakamü. Walpa waqay hörapis lapan shonqüwanmi noqakuna manakamü. Runakunata castigashqaykita rikarraqmi wakin runakunapis lutan ruraykunata kacharinqa.
Quechuan 2010
Chacaycunapapis gamllamanmi yarparaycä. Llapan shongöpami gamta ashiycä. Cay pachacho caj runacunata llapanta jusgaptiquirämi yachaconga allita rurayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paqaspapis qamllamanmi yärakayämü. Tsaka tsakallanam llapan shonqükunawan mañakayämü. Runakunata castiganqaykita rikarrämi wakin runakunapis llutan ruraykunata dëjayanqa.