Isaiah 27:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi lamarcho wenquypa wenqur siwyayla aywaq mantsariypaq Leviatán waräkuyta Tayta Dios jatunkaray afilashqa espädanwan wanutsinqa.
Quechuan 2010
Chay junajmi TAYTA DIOSGA manchariypaj, jatuncaray sablinwan castiganga Leviatán waräcuyta. Culebrano pillguypa-pillgur aywaycaj Leviatantami castiganga. Lamarcho caycaj waräcuytapis wañuchengami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi lamarchö willwishturrä kururakashqa aywaq mantsaypä Leviatán ashmata Tayta Dios jatunkaray fïlu espädanwan wanutsinqa.