Isaiah 27:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nacionninpita Israel runakunata apakuptin ali murallashqa markankuna chunyaqmi rikakushqa. Tsaytsika runakuna tashqan markakunachöpis manami pipis kashqanatsu. Mitsikuna jirkakunalanami rikakushqa. Tsaychömi turitukunalana qewata mikur pacha junta punurkaykan.
Quechuan 2010
Intërunpa curalasha caycaj siudäga chunyajmi ricaconga, runa wasinta cachaycuptin quëdashanno, chunyaj chaqui jircacho runa mana tiyashanno. Chay siudä cashanga canga uywacunata michicunallannami, sacsacarcärir uywancuna puñurpänallannami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Nacionninpita Israel runakunata apayaptinmi alli murallashqa markankuna tsunyaq tikrashqa. Tsaytsika runakuna täyanqan markakunachöpis manam pipis kashqanatsu. Mitsikuna jirkakunamanmi tikrayashqa. Tsaychömi becërrukunapis qewata mikur pacha junta punuräyan.