Isaiah 27:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rämakuna tsakir pakikaqkunatami warmikuna tsaycho yantakurkaykan. Tsaycho taq runakuna mana tantiyakuqmi kashqa. Tsaymi paykunata kamaq Tayta Dios mana kuyapashqatsu ni lakipashqatsu.
Quechuan 2010
Chaychöga yörapa rämancunapis chaquir shicwanga. Chay shicwajta shuntarcurnami warmicuna yanuconga. Chaynöga canga chay runacuna yarpayniynaj captinmi. Chaypitami paycunata Camaj Diosga mana cuyapangachu ni llaquipangapischu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rämakuna tsakir pakikaqkunatam warmikuna yantakuyan. Tsaychö täraq runakuna mana tantiyakuqmi kayashqa. Tsaymi paykunata kamaq Tayta Dios kuyapashqatsu ni llakipashqatsu.