Isaiah 27:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqa Tayta Diosmi tsay üva chakrata shumaq rikaykä. Mana kachaypami parquykä. Pipis mana jarukunanpaqmi paqasta junaqta rikaykä.
Quechuan 2010
Noga TAYTA DIOSMI chay übas chacrataga ricaycä. Mana cachaypami pargupaycäpis. Pagasta junajtapis ricaycämi imapis mana chayananpaj, mana yaycunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqa Tayta Diosmi tsay üva chakrata cuidaykä. Mana dëjaypam qarpaykä. Pipis mana jarunanpämi paqaspapis junaqpapis cuidaykä.