Isaiah 27:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Nawpata rabyashqa karpis kananqa tsay chakrapita manami rabyänatsu. Tsayno karpis kashakunata y mana ali qewakunata tarirqa lapantami rupatsishaq.
Quechuan 2010
Paytaga manami rabyapänachu. Fiyucuna yaycuptenga cashata, mana alli guewacunata rupachejnömi illgarachishaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ñöpata rabyashqa karpis kananqa tsay chakrata manam rabyapänatsu. Tsaynö kaptinpis kashakunata y mana alli qewakunata tarirqa llapantam rupatsishä.