Isaiah 27:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yärakamar manakamaqkunatami itsanqa kuyapäshaq. Pipis ali rikanäta munarqa noqawan amistatsun. Yapaymi kayno nï: ¡Noqawan amistatsun!»
Quechuan 2010
Noga chapänäta munashpan ichanga Nogawan parlachun alli ricanäpaj. ¡Nogawan rasunpa alli parlacuchun!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yärakamar mañakamaqkunatam sïqa kuyapäshä. Pipis alli rikanäta munarqa noqawan amishtatsun. Yapaymi nï: ¡Noqawan amishtatsun!»