Isaiah 27:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shamuq watakunachöqa Jacobpita miraq Israel runakuna ali winaykaq yöranömi nacionnincho kawapäkunqapaq. Sapitsar shumaq tsintsimushqannömi kanqapaq. Ali tuktur wayushqanmi maytsay nacionkunamanpis chayanqapaq.
Quechuan 2010
Shamoj watacunachöga Jacobpita miraj Israelcuna tacyangami. Paycunaga guerunömi chillguenga y waytanga. Wayuynenga intëru nasyunpämi aypanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Shamuq watakunachö Jacobpita miraq Israel runakuna alli wiñaykaq plantanömi nacionninchö kawayanqa. Matsükur shumaq tseqllimuqnömi kayanqa. Shumaq tuktur wayunqanmi maytsay nacionkunaman chanqa.