Isaiah 27:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ushakätsinanpa trukanqa nacionninpita juk läduman prësu apatsirmi castigashqa. Chunyaq jirkapita fiyupa wayrämur wakpa kaypa imaykatapis mashtaypa mashtashqanömi mashtakätsishqa.
Quechuan 2010
Castigaytaga castigashami. Ichanga yachayllapami castigasha. Acrashan runacunataga nasyunninpita juc-läman prësu apachisha. Imanömi chunyajpita wayra fiyupa wayrämun, chaynömi pichaypa apacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ushakätsinanpa rantin nacionninpita jukläman prësu apatsirmi castigashqa. Desiertupita pasaypa vientumur imaykatapis apaqnömi karuman apatsishqa.