Isaiah 27:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis Jacobpita miraqkunapa jutsankunataqa perdonanqami. Itsanqa perdonanqa juk dioskunata adorakunan altarkunata ushakätsiptin, altarta perqashqan rumikunata isku rumitano chipyaq rupatsir ushakätsiptin, Asera diösapaq raku qerukunata manana jawiptin y juk dioskunapaq inciensuwan qoshtatsikunan altarkunatapis juchutsiptinmi.
Quechuan 2010
Chaynöpami Jacobpita mirar aywajcuna jucha rurashantaga perdunanga. Chaymi iscu rumita cuwarcur jururachishanno juccunapaj rupachinan altarcunata ichic-ichiclla rurarenga. Asera diosa-niraj ïdulucuna jucnayllapis manami canganachu. Juc dioscunapaj insinsu saumachicunan altarcunapis manami canganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis Jacobpita miraqkunatam jutsankunapita perdonanqa. Tsaynö perdonanqa juk dioskunata adorakuyänan altarkunata ushakätsiyaptin, tsay altarta pirqanqan rumikunata isku rumitanö chipyaq rupatsir ushakätsiyaptin, Asera diösapä raku qerukunata manana jawiyaptin y juk dioskunapä inciensiuta qoshnitsikuyänan altarkunatapis juchutsiyaptinmi.