Isaiah 28:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunatami Tayta Dios kayno nirqan: «Kaychömi jawka kawayta taripäkunki. Utikashqa kaykaqkunapis kaychömi jamayta tarinqa». Niptinpis manami cäsukärishqatsu.
Quechuan 2010
Tayta Diosga unaynami gamcunata nishurayqui: «Cay partichömi caycan alli goyayga. Caychömi caycan jamanayquicunapäga. Uticasha cäga jamachun ari» nir. Ichanga gamcuna manami wiyacurayquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunatam Tayta Dios nirqan: «Kaychömi alli kawayta tariyanki. Ajyashqa kaykaqkunapis kaychömi jamayta tariyanqa». Tsaynö niptinpis manam cäsuyashqatsu.