Isaiah 28:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunaqa kaynömi nirkaykanki: «Wanuywanmi parlakärishqä. Sepultürawanmi pactuta rurapäkushqä. Lulakuymanmi pakakurkaykä. Engañakuymanmi yärakurkaykä. Tsaymi noqakunamanqa wanuypis mana chayamunqatsu».
Quechuan 2010
Gamcunaga nircaycanqui: «Wañuywanmi parlashcäcuna fiyupa manchariypaj mana alli chayamuptin nogacuna mana wañunäpaj. Nogacunaga llullacuypami pacacushäcuna. Engañaypami chapacushäcunapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunam niyanki: «Wanuywanmi willanakuyarqü. Sepultürawanmi pactuta rurayarqü. Llullakuymanmi pakakuyä. Engañakuymanmi yärakuyä. Tsaymi noqakunamanqa wanuypis chämunqatsu».