Isaiah 28:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Makincho tsararämaqnintsi Tayta Diosmi kayno nin: « Siónmanmi cimientupaq alinnin rumita churä. Tsay rumiqa akrashqami kaykan. Wayi esquïnancho kamaraq y mana kuyukuqmi kaykan. Pipis tsay rumiman yärakuq kaqqa manami manakaqlapaqtsu yärakunqa.
Quechuan 2010
Chaypitami TAYTA DIOSGA nin: «Sionmanmi juc rumita churaj-aywä. Chaymanga churashaj acrasha rumitami. Chay rumiga cangapaj llapanpita mas allimi. Jinachöpis chay rumimi simintupa isquïnancho puntu rumi cangapaj. Chayman yäracoj cäga allimi goyanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Poderninchö tsararämaqnintsik Tayta Diosmi nin: «Siónmanmi cimientupä allinnin rumita churä. Tsay rumiqa akrashqam kaykan. Wayi kuchunchö shumaq y mana kuyukuqmi kaykan. Pipis tsay rumiman criyikurqa manam manakaqllapätsu criyikunqa.