Isaiah 28:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Wanuywan pactuta rurashqaykitapis y sepultürawan wilanakushqaykitapis manakaqmanmi churashaq. Castïgu shamurqa löcu tamyanömi ushashunkipaq.
Quechuan 2010
Wañuywan parlashayquega anulacangami; manami bälenganachu. Fiyupa manchariypaj mana alli disigrasyami chayamongapaj. Chaura chay mana alliga ushajpämi ñitirishunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Wanuywan pactuta rurayanqaykitapis y sepultürawan willanakuyanqaykitapis manakaqmanmi churashä. Castïgu shamurqa mangäda tamyanömi ushayäshunki.