Isaiah 28:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cadala chayamurmi qarachashqa apapäkushunkipaq. Waran waranmi tsakaypapis junaqpapis tsayno ushapäkushunkipaq. Chayamunanpaq kashqanta musyarmi mantsakushpayki siksikyankipaq.
Quechuan 2010
Cada chayamuyninmi garachasha apashunquipaj. Waran-waranmi, chacaypapis junajpapis chayamongapaj.» Chayamunanpaj caycashanta musyaycullarnami manchariywan sicsicyanquipäpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cada vez chämurmi qarachashqa apayäshunki. Qoyay qoyaymi paqaspapis junaqpapis tsaynö ushayäshunki. Chämunanpä kanqanta musyaskirmi mantsariywan tsuktsukyäyanki.