Isaiah 28:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunata ushakätsinanpaqmi kalpayuq y munayniyuq runata Tayta Dios akrashqa. Tsay runaqa runtu tamyano, löcu wayrano y cargashqa mayunömi imatapis tarishqan kaqta ushakätsinqa.
Quechuan 2010
Chay siudäpaj Tayta Diosga maynami acrasha caycächin callpayoj, munayniyoj runata. Chay runaga runtu tamyanöpis munayniyoj caycan; imatapis illgächej löcu wayranömi; löcu tamyaptin ima aycatapis lloglla apar illgächejnömi; aypalla yacu chayar ima-aycatapis ñiticurcojnömi. Chay runaga charircurmi pampaman sajtarenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunata ushakätsinanpämi kallpasapa y poderyuq runata Tayta Dios akrashqa. Tsay runaqa runtu tamyanörä, shukukuy vientunörä y atskayashqa mayunörämi imatapis tarinqan kaqta ushakätsinqa.