Isaiah 28:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta rurarqa kay nacionta chipyaqmi ushakätsinqa. Ushakätsinanpaqmi lapanta mandaq Tayta Diosmi nin. Tsayno kaptinqa wilakuyninta manakaqman ama churapäkuytsu. Tsaynöla mana cäsukuq kaptikiqa mas peorraqmi castigapäkushunkipaq.
Quechuan 2010
Chaymi amana caynachu mana rispitacöga. Mana rispitacoj captiqui wataraycäshushayqui cadina mastami apritacäconga. Nogaga wiyashcänami munayniyoj TAYTA DIOS cay nasyunta ushajpaj illgächinanpaj mayna nishanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta rurarqa kay naciontam chipyaq ushakätsinqa. Ushakätsinanpämi llapanta mandaq Tayta Dios nin. Tsaynö kaptinqa willakuyninta manakaqman ama churayaytsu. Mana cäsukuq kayaptikim pasaypa castigayäshunki.