Isaiah 28:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi tsay ali pampa janaqan jirkancho kaykaq markaqa kuyaylapaq kaykarpis wayta ushakashqanno ushakanqa. Punta poquq hïgusta jukla palar mikushqannömi tsay markata ushakätsinqa.
Quechuan 2010
Adurnu wayta wañuytasha caycäga, micuyta alli wayuchej pampa chacra juc patacho caycäga cangapaj ïgus pogunan wichan rimir-puntata wayojnömi. Pipis chay ïgusta ricärishpan pallarcorga jinan örami micucurcun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi tsay alli wayuq chakrakuna jana jirkanchö kaykaq markaqa kuyayllapä karpis waytanö ushakanqa. Punta poquq hïgusta ras pallar mikunqannömi tsay markata ushakätsinqa.