Isaiah 28:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runakunaqa pipis anyapaptin kaynömi nipäkun: «¿Pita yachaykätsishqaykitataq yarpaykanki? ¿Pï kashqäta yarpartaq Diospa wilakuyninta wilapaykämanki? ¿Chuchuykaq wamra kashqätaku yarpaykanki? ¿Tsayraq wasqishqa wamra kashqätaku yarpaykanki?
Quechuan 2010
Nogata asipämarmi cayno rimarcaycan: «¿Pita yachaycächishantataj yarpaycan? ¿Pitataj willapaycan Dios musyachishanta? ¿Chayraj wasguisha caycaj wamracuna cashanchïtachuraj yarpan? ¿Chayraj chuchuta cachaycusha wamracuna cashanchïtachuraj yarpan?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runakunaqa pipis yätsiptinmi niyan: «¿Pita yachatsinqaykitatä yarpanki? ¿Pï kanqäta yarpartä Diospa willakuyninta willaykämanki? ¿Chuchuykaq wamra kanqätaku yarpaykanki? ¿Tsayrä wasqishqa wamra kanqätaku yarpanki?