Isaiah 29:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios revelashushqayki wilakuykuna sigurashqa libruno kaptinmi imatapis tantiyapäkunkitsu. Liyiy yachaq runata liyipäshunaykipaq niptikipis tsay runa kaynömi nishunkipaq: «Kay libru shumaq sigurashqami kaykan. Liyinäpaq manami kichayta puëdïtsu».
Quechuan 2010
Chaymi Tayta Dios ribilashanga gamcunapaj caycan mana pipis liguinanpaj lagasha caycaj rölluno. Liguiy-yachaj runata pitapis chay rölluta liguipänanpaj «Tayta cayta liguipämay» niptin, chay runaga nengapaj: «Manami liguëmanchu. Lagashami caycan» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios revelayäshunqayki willakuykuna sigurashqa librunö qamkunapä kaptinmi imatapis tantiyayankitsu. Liyiy yachaq runata liyipäshunaykipä niptikim tsay runa nishunki: «Kay libru sigurashqam kaykan. Liyinäpä manam kichayta puëdïtsu».