Isaiah 29:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios kaynömi nin: «Kay runakunaqa janan shonqulami alabapäkaman. Shimilanwanmi respitapäkaman. Shonqunchöqa manami yarpaylapis yarpämantsu. «Diosta mantsakuykämi » nirpis yarpaynilanpita runakuna yachatsishqantami rurarkaykan.
Quechuan 2010
Tayta Dios nin: «Cay runacunaga shimillanwanmi sirbiman. Janan shongullami alabaman. Shongunchöga juctami yarparcaycan. Nogata aduraycämashanga caycan runacuna yarpaynillanpita nishancunallami. Paycunaga runa yachachishannöllami aduraycäman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Kay runakunaqa janan shonqullam alabayäman. Shimillanwanmi cäsuyämänanpä niyäman. Shonqunkunachöqa juktam yarpäyan. «Diosta mantsapakümi» nirpis kikinpa yarpayllanpita yachatsiyanqantam rurayan.