Isaiah 29:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runakuna tantiyakärinanpaqmi espantaypaq kaq milagrukunata yapay rurashaq. Tsaynöpami yachaq runakunapa yarpayninkunata upatakätsishaq. Tantiyakuqkunatapis manana tantiyakärinanpaqmi pantakätsishaq».
Quechuan 2010
Chaypitami cay runacunapäga tantiyayta mana camäpacunanpaj camacächishaj. Camacächishaj cay runacuna fiyupa almirananpaj. Yachajcunapa yachaj cayninpis, tantiyajcunapa tantiyaj cayninpis manami canganachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runakuna tantiyakuyänanpämi milagrukunata yapay rurashä. Tsaynöpam yachaq runakunapa yarpayninkunatapis pantakätsishä. Tantiyakuqkunapis mana tantiyakuyänanpämi permitishä».