Isaiah 29:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Wawalaw! ¡Imanöraq kanki Tayta Diospita pakaylapa mana alita ruranaykipaq yarpachakuqkuna! Qamkunaqa yarpapäkunki tsakaylapa wilanakuptiki Tayta Dios mana musyananpaq kashqantami. Tsaynöpis kaynömi nirkaykanki: «Tayta Dios manami rikamantsitsu ni ima rurashqantsitapis manami musyantsu».
Quechuan 2010
¡Ay imanöraj canqui mana allita rurananpaj yarpaycashanta pacashpan TAYTA DIOSPITA pacacojcuna! Paycunaga chacaypami mana allicunata ruran. Nircur «Manami pipis ricamanchïchu. Manami pipis musyanchu» nin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Allaw qamkuna! ¡Imanörä kayanki, Tayta Diospita pakayllapa mana allikunata rurayänaykipä yarpaqkuna! Qamkunaqa yarpäyanki tsakayllapa willanakuptiki Tayta Dios mana musyananpä kanqantam. Tsaynöllam niyanki: «Tayta Dios manam rikamantsiktsu ni musyantsu».