Isaiah 29:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Respëtuynaq runakuna lapanmi ushakanqa. Fiyu runakuna mananami kanqanatsu. Lutan ruraykunalaman churakashqa kawaqkunapis lapanmi ushakanqa.
Quechuan 2010
Mana rispitacojcunaga manami canganachu. Fiyucunapis manami canganachu. Llutan ruraycunallata yarpajcunapis illganganami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Respëtuynaq runakunam llapan ushakäyanqa. Mana alli ruraqkunapis mananam kayanqanatsu. Llutan ruraykunallaman yarparaqkunapis llapanmi ushakäyanqa.