Isaiah 29:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Abrahamta jorqamuq Tayta Dios Jacobpita miraq runakunata kayno nin: «Jacobpita miraq runakuna, manami penqaycho kankipaqnatsu. Manami almatakashqa puripäkunkinatsu.
Quechuan 2010
Chaypitami Abrahamta jorgamoj TAYTA DIOSGA Israelcunata nin: «Cananpitaga Jacobpita miraj Israelcuna manami pengaycho canganachu. Cäranpis manchacuywan manami jucajyacäconganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Jacobpita miraq runakunata Abrahamta jipimuq Tayta Dios nin: «Jacobpita miraq runakuna, manam penqakuychö kayankinatsu. Manam mantsakashqanatsu kaykäyanki.