Isaiah 29:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chikishuqnikikunata Tayta Dios tsayno ushakätsinanpaq kashqanta ¿manaku criyipäkunki? Mana criyirqa qaprayashqanömi karkaykanki. Ima shinkatsikuqtapis mana upuykarmi shinkashqano lutankunalata yarpachakurkaykanki.
Quechuan 2010
¡Ariel runacuna, gamcunaga jinalla goyarcaycay mana tantiyacuypa! ¡Gaprano, imatapis mana ricajno goyarcaycay! ¡Machächicojta mana upusha caycashpayquicunapis machasha runano tapraycachaycanqui!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chikishuqnikikunata Tayta Dios tsaynö ushakätsinanpä kanqanta ¿manaku criyiyanki? Mana criyirmi qaprayashqanö kaykäyanki. Ima machätsikuqkunata mana upuykarpis imayka machashqanömi llutankunata yarpachakuykäyanki.