Isaiah 3:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Kay nishqäta lapayki mayapäkuy! Lapanta mandaq Tayta Diosmi Judá nacionta kachariykunqa. Jerusalén markatapis mananami yanapanqanatsu. Tsaymi tsaycho taqkunapaq mikuypis ni yakupis mana kanqanatsu.
Quechuan 2010
¡Ricay-llapa! Munayniyoj TAYTA DIOSMI Judá nasyuntawan capitalnin Jerusalenta cachayconga. Micuytawan yacutapis apacongami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Kay ninqäta llapaykikuna cäsukuyay! Llapanta mandaq Tayta Diosmi Judá nacionta dëjanqa. Jerusalén markatapis mananam yanapanqanatsu. Tsaymi tsaychö täraqkuna mikuyänanpä mikuypis ni upuyänanpä yakupis kanqanatsu.