Isaiah 3:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyashqä runakuna, mandaqnikikunami pantakätsishushpayki lutanta ruraykätsishunki. Nakatsishuqnikikunaqa wamrano mana tantiyakuqmi karkaykan. Autoridänikikuna kananpaqpis warmikunalami yaykurkaykan.
Quechuan 2010
Marca-masëcuna, wamracunallami llutanta ruraycächishunqui. Mandajniquicunapis warmicunallami caycan. Mandajniquicunallami engañaycäshunqui. Llutantami ruraycächishunqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyanqä runakuna, mandashuqnikikunam engañayäshurniki llutanta ruratsiyäshunki. Ñakatsishuqnikikunaqa wamranöllam kayan. Autoridä kaymanpis warmikunallam yaykuyan.