Isaiah 3:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi mayor runakunata y mandaqkunata Tayta Dios qayaykatsir kayno ninqa: «Qamkunaqa üva chakrätami pasaypa usharkaykanki. Waktsakunata suwapashqaykitapis wayikikunamanmi shuntarkaykanki.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMI arriglananpaj gayachishpan dimanducho arriglajcunatawan mandajcunata nenga: «Gamcunami übas wertäno caycajcunatapis illgächishcanqui. Pobricunatapis suwapashcanqui. Suwacushayquicunatanami wasiquicunaman juntaycächinqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi mayor runakunata y mandaqkunata Tayta Dios qayatsir ninqa: «Qamkunaqa üva chakrätam pasaypa ushaykäyanki. Pobrikunata suwapäyanqaykitapis wayikikunamanmi qoriykäyanki.