Isaiah 3:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mastapis Tayta Dios kaynömi nin: « Sión warmikuna pasaypa ali chïna tukushpanmi miluykacharraq purirkaykan. Rikaparpis qewsapaykäshunkimi. Chakinkunacho watakushqan adornunkuna waqananpaqmi qatswaykaqnöraq purinpis.
Quechuan 2010
Mastapis TAYTA DIOSGA nin: «Sión warmicunaga fiyupami alli-tucun. Ñuquiycachaycar guepishtaycachar-raj purinpis. Chaquinman watacushancunata suynachinanpämi jinallanman jinallanmanraj japaycunpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mastam Tayta Dios nin: «Sión warmikunaqa pasaypa allish tukurmi moqikacharrä puriyan. Qemtsiparmi rikapäyäshunki. Chakinkunachö watakuyanqan adornunkuna suenananpämi tushuykacharrä puriyan.