Isaiah 3:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kikinpura pasaypa chikinakurmi kawapäkunqa. Vecïnunkunawanpis juknin jukninwanmi pelyapäkunqa. Mözukunapis awkinkunata mana respitashpanmi contran rikakunqa. Waktsa runakunapis yachaq runakunapa contranmi sharkapäkunqa.
Quechuan 2010
Chaura runacunaga rimanacullarnami goyangapaj. Chaymi jucnin-jucnin amïgu carpis jucwan-jucwan chiquinaconga, pillyanga. Mösucunapis auquincunata mana rispitar chiquicarcärenga. Pobricunapis rïcucunata chiquicarcärenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kikinkunapuram pasaypa chikinakur kawayanqa. Vecïnunkunawanpis jukninwan jukninwanmi pelyayanqa. Jövinkunapis rukukunata mana respitarmi chikiyanqa. Despreciashqa runakunam yachaq runakunapa contran shäriyanqa.