Isaiah 3:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinmi papäninpa wayincho kaykaq wawqinta kayno ninqa: «Jatikunaykipaq röpalaykipis qampa kaykanraqmi. Mana ali kawaypita jorqapäkamänaykipaq noqakunapa mandamaqnï kaykulay».
Quechuan 2010
Chayno captinnami juc runaga papäninpa wasincho wauguinta nenga: «Gampaga caycanrämi röpallayquipis jaticunayquipaj. Nogacunapa mandajnë cay ari. Mana alli goyarcaycajta jorgamay.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinmi papäninpa wayinchö kaykaq wawqinta ninqa: «Qampaqa jatikunaykipä röpaykipis kaykanrämi. Mana alli kawaypita jipiyämänaykipä mandaqnïkuna kaykullay».