Isaiah 3:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawqinnami jurashpan kayno ninqa: «Tsaytaqa ¿imapaqtaq awnipäshaykipis? Manami noqapapis mikuynï ni röpäpis kantsu. Kay markapa mandaqnin kanäpaq ama churamaytsu».
Quechuan 2010
Chaura wauguenga nengapaj: «Fiyupa mana allicho caycajtaga ¿imanöpataj gamta jorgöman? Nogapaga manami canchu micuynëpis ni röpäpis. Ama churamaychu cay marcapa mandajnin canäpäga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wawqinnam jurarnin ninqa: «Tsaytaqa ¿imapätä awnishaykipis? Manam noqapapis mikuynï ni röpäpis kantsu. Kay markapa mandaqnin kanäpä ama churayämaytsu».