Isaiah 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalén marka ushakätsishqami kanqa. Judá nación runakuna pasaypa mana ali kawaymanmi chayanqa. Tsayno nakapäkunqa manakaqkunata rimashqanpita y jutsata rurashqanpitami. Tsaynöpami paykunaqa Tayta Diospa contran rikakushqa.
Quechuan 2010
Rasunpami Jerusalenga juchonga. Judá nasyunnami pasaypa mana allicho ricaconga. Chaynöga canga munayniyoj TAYTA DIOS nishanta mana cäsushpan llutancunata rurashanpitami, Tayta Diospa contran mana allicunata rimashanpitami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalén marka ushakätsishqam kanqa. Judá nación runakunam pasaypa mana alli kawayman chäyanqa. Tsaynö ñakayanqa manakaqkunata parlayanqanpita y llutankunata rurayanqanpitam. Tsaynöpam paykunaqa Tayta Diospa contran kayashqa.