Isaiah 30:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Profëtakunatami kayno nipäkun: «Rikashqayki revelacionta ama wilapämaytsu». Tsaynöpis kaynömi nipäkun: «Rasun kaqta ama musyatsimaytsu. Tsaypa trukanqa kushikunäpaq kaqkunalata wilapämay.
Quechuan 2010
Profëtacunatami nircaycan «Amana ricapacuynachu» nir. Profëtacunataga nircaycan: «Amana willapämaychu rasun cajta musyachishushayquita. Cushicuypaj cajcunallata willapämayga. Munashäcunallata willapämayga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Profëtakunatam niyan: «Revelación rikayanqaykita ama willayämaytsu». Tsaynöllam niyan: «Rasun kaqta ama musyatsiyämaytsu. Llullakuyllapapis shonqükunapänö kaqllata willayämay.