Isaiah 30:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nipäkuptikimi Israel runakunapa santu Diosnin kayno nin: «Wilakatsishqäta mana cäsukurmi lutan ruraykunalaman y engañakuq kaylaman umayki churakashqa karkaykanki.
Quechuan 2010
Chaypitami Israelcunapa Santo Tayta Diosnenga nin: «Gamcunaga willaycächishäta manami wiyayta munanquichu. Chaypa ruquenga yarparcaycanqui wañuchinacuyllapaj, mana allita rurayllapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptikim Israel runakunapa santu Diosnin nin: «Willakatsinqäta mana cäsukurmi llutan ruraykunallachö y llullakuykunallachö kaykäyanki.