Isaiah 30:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis pasaypa shalushqa puyñunömi rikakunkipaq. Shalushqa puyñuqa manami yakuta winanalanpaqpis ni ninata apanalanpaqpis välintsu. Tsaynölami qamkunaqa imapaqpis mana välinkitsu».
Quechuan 2010
Tunerga puyñu shallojnömi ricacunquipaj. Ushajpaj shallusha cashpan tullpapita shanshata jorgucunapäpis mana allino, ni yacuta chagacunapäpis mana allinöna ricacunquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam akapallaman pakishqa uyllunö kayanki. Pakishqa uylluqa manam ninata apanallanpäpis ni yakuta chaqanallanpäpis välinnatsu. Tsaynöllam qamkunaqa imapäpis väliyankinatsu».