Isaiah 30:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosman yärakuyta mana munaptikipis kuyapäkuq y ali kaqlata ruraq karmi payman yärakärinaykita shuyaraykäshunki. Payman yärakäriptikiqa kuyapäshushpaykimi yanapashunkipaq. Payman yärakuqkunaqa ali kawaytami taripäkunqapaq.
Quechuan 2010
Chaypis, TAYTA DIOSGA shuyaraycäshunquimi gamcunata cuyapäshunayquipaj. Payga fiyupami munaycan cuyacoj cayninta gamcunata musyachishuyta. TAYTA DIOSGA rasunpa alli cajta ruraj Diosmi. Alli cawaytami tarenga payman yäracojcunaga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosman yärakuyta mana munayaptikipis kuyapäkuq y alli kaqllata ruraq karmi payman yärakuyänaykipä shuyaykäyäshunki. Payman yärakuyaptikiqa kuyaparmi yanapayäshunki. Payman yärakuqkunaqa alli kawaytam tariyan.