Isaiah 30:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sión runakuna, mananami waqankipaqnatsu. Jerusalén runakuna, manakuptikiqa Tayta Dios yanapashunkipaqmi. Ruwakushqaykita mayar kuyapäshunkipaqmi.
Quechuan 2010
Sión runacuna, Jerusalencho tiyajcuna: Manami waganquipänachu. Yanapäshunayquipaj gaparaypa mañacuptiqui Tayta Diosga wiyashushpayqui cuyapäshunquipämi. Payga wiyarcushan öra jucllami yanapäshunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sión runakuna, mananam waqayankinatsu. Jerusalén runakuna, mañakuyaptikim Tayta Dios yanapayäshunki. Rugakuyanqaykita wiyarmi kuyapäyäshunki.